1 00:00:01,880 --> 00:00:05,350 Coproduction "RTF" et "TELESIP" 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,833 COMTESSE DE MONSOROUGH 3 00:00:10,080 --> 00:00:14,551 Scénario de Claude Brulé d'après le roman d'Alexandre Dumas 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,077 Compositeur Bernard Fossard 5 00:00:22,760 --> 00:00:27,277 Réalisé par Yannick Andrei 6 00:00:27,600 --> 00:00:31,434 DEUXIÈME SÉRIE L'HOMME EN NOIR 7 00:00:34,920 --> 00:00:38,993 Il était une fois à la cour d'Henri Troisième pour le bouffon royal... 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,311 "Il y a une raison de dire, qu'un miracle s'était produit. 9 00:00:42,400 --> 00:00:45,916 Le roi a nommé attraper le comte de Monsoreau,.. 10 00:00:46,000 --> 00:00:49,118 ‚...l'ami de son frère Duc d'Anjou... 11 00:00:49,200 --> 00:00:51,919 Bien que frères se détestaient. 12 00:00:54,800 --> 00:00:59,397 "Pourquoi Monsoreau a-t-il été nommé ?" - demanda le duc d'Anjou... 13 00:00:59,480 --> 00:01:02,233 "Louis de Bussy" mais il a gardé le secret. 14 00:01:06,920 --> 00:01:10,993 Ce soir-là, les serviteurs du roi attaque traîtreusement Bussy. 15 00:01:13,320 --> 00:01:17,951 Blessé, il se réfugie dans dans une maison inconnue et a perdu connaissance. 16 00:01:18,040 --> 00:01:20,998 Voir le beau là-bas jeune femme... 17 00:01:21,080 --> 00:01:25,597 ...il ne pouvait plus réfléchir à propos d'autre chose. Mais comment la retrouver ? 18 00:01:25,680 --> 00:01:28,194 Et en général, est-ce que cette maison a existé ? 19 00:01:28,960 --> 00:01:32,271 Mais voici le Comte d'Anjou demande une faveur à Bussy. 20 00:01:32,360 --> 00:01:37,309 Le prince est fasciné par une certaine dame, et il veut que Bussy découvre qui elle est. 21 00:01:37,400 --> 00:01:42,076 Bussy refuse d'abord, mais se rend soudain compte que cet inconnu... 22 00:01:42,160 --> 00:01:45,869 ‚„.apparemment, il y a une vision, qui a bouleversé sa vie. 23 00:01:48,880 --> 00:01:52,430 Utiliser un duplicata la clé qu'il lui apporte. 24 00:02:09,000 --> 00:02:12,630 - Y a-t-il les nouvelles promises ? - Non, madame. Je te donne ma parole... 25 00:02:12,720 --> 00:02:15,758 Cela n'en vaut pas la peine, monsieur ! tu Avez-vous oublié notre accord? 26 00:02:18,760 --> 00:02:22,515 Assez, madame ! je force Je t'emmènerai chez moi. 27 00:02:22,600 --> 00:02:26,878 Jamais ! Tu entends, jamais, jusqu'à ce que tu m'apportes des nouvelles. 28 00:02:26,960 --> 00:02:28,280 Cette même nuit ! 29 00:02:28,760 --> 00:02:29,636 Madame ! 30 00:02:31,600 --> 00:02:32,556 Ouvrez ! 31 00:02:33,600 --> 00:02:34,556 Ouvrez ! 32 00:02:35,360 --> 00:02:36,316 Ouvrez ! 33 00:02:37,200 --> 00:02:38,713 - Non ! - Ouvrez-le ! 34 00:02:38,800 --> 00:02:42,634 Je vous préviens, j'ai un poignard ! Si vous enfoncez la porte... 35 00:02:42,720 --> 00:02:44,757 -...Je vais me suicider ! - Ouvrez-le ! 36 00:02:47,240 --> 00:02:50,517 Tu vas payer pour ça insolence, et à très bientôt ! 37 00:03:42,680 --> 00:03:46,275 Madame, je suis cet homme dont vous avez sauvé la vie. 38 00:03:49,560 --> 00:03:50,880 Et cette vie... 39 00:03:51,720 --> 00:03:53,358 „„ vous appartient. 40 00:03:54,360 --> 00:03:57,000 Je jure que j'ai toujours Je te protégerai. 41 00:03:58,840 --> 00:03:59,830 A partir de maintenant... 42 00:04:01,360 --> 00:04:02,873 „„et pour toujours et à jamais. 43 00:04:14,240 --> 00:04:15,196 Qui es-tu ? 44 00:04:17,360 --> 00:04:20,159 Louis de Clermont, comte de Bussy. 45 00:04:45,360 --> 00:04:48,113 Je ne sais pas comment tu vas est entré dans cette maison... 46 00:04:52,720 --> 00:04:54,313 « Je ne sais pas pourquoi. 47 00:05:00,320 --> 00:05:02,231 Et vous êtes Monsieur de Bussy... 48 00:05:04,000 --> 00:05:06,879 « le plus célèbre noble du royaume. 49 00:05:09,120 --> 00:05:10,633 Mais je te fais confiance. 50 00:06:16,880 --> 00:06:18,234 Je sais qui tu es. 51 00:06:21,400 --> 00:06:25,075 Maintenant toi aussi je devrais savoir qui je suis... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,997 « Et qu’est-ce qui m’est arrivé. 53 00:06:32,880 --> 00:06:37,750 Je suis la fille du baron de Méridor, l'un des Angevins les plus forts. 54 00:06:39,120 --> 00:06:41,760 L'un des plus anciens et le meilleur. 55 00:06:43,160 --> 00:06:47,358 En ce soir fatidique, les caves Le château de Méridor aurait pu le sauver. 56 00:06:48,040 --> 00:06:52,193 Mais ayant appris que le roi avait été capturé, il a donné l'épée aux Espagnols... 57 00:06:52,280 --> 00:06:54,874 „„diviser le sort du souverain. 58 00:06:55,680 --> 00:06:57,193 C'était mon père. 59 00:07:10,280 --> 00:07:15,070 De retour de captivité, le roi généreusement récompensé son fidèle compagnon. 60 00:07:16,760 --> 00:07:20,276 Un jour avec une lettre du roi François Ier... 61 00:07:20,360 --> 00:07:25,150 « ..un cadeau a été livré au château - son portrait de Léonard de Vinci. 62 00:07:27,080 --> 00:07:28,753 Pourquoi riez-vous? 63 00:07:29,880 --> 00:07:34,590 A cette époque, le roi se comportait comme approprié. Mais si je me comportais bien... 64 00:07:34,680 --> 00:07:38,639 "comme ton père, mais un dirigeant serait le duc d'Anjou... 65 00:07:38,720 --> 00:07:41,633 je t'en supplie Ne parlons pas de lui. 66 00:07:44,920 --> 00:07:45,876 Désolé. 67 00:07:48,000 --> 00:07:50,992 Bientôt tu le découvriras pourquoi est-ce que je le déteste. 68 00:07:54,080 --> 00:07:56,276 J'étais heureux à Méridor. 69 00:08:55,720 --> 00:08:58,030 Il me semblait que ce serait toujours comme ça. 70 00:09:00,160 --> 00:09:01,195 Et puis... 71 00:09:02,320 --> 00:09:03,958 "il y a deux mois... 72 00:09:05,720 --> 00:09:08,155 Le drame commença ce jour-là. 73 00:09:08,720 --> 00:09:11,712 dans le parc de mon château il y avait une petite biche. 74 00:09:12,640 --> 00:09:14,358 Et soudain, elle s'est enfuie. 75 00:09:18,360 --> 00:09:19,316 Mouchette ! 76 00:09:20,480 --> 00:09:21,436 Mouchette ! 77 00:09:46,840 --> 00:09:51,118 J'ai couru plusieurs heures du moins c'est ce qu'il me semblait. 78 00:09:53,400 --> 00:09:55,676 Ce n'était qu'une petite biche. 79 00:09:56,600 --> 00:09:58,716 Mais elle était comme une amie pour moi... 80 00:09:59,440 --> 00:10:00,953 „„rayon de bonheur. 81 00:10:02,760 --> 00:10:04,114 Il me semblait... 82 00:10:04,760 --> 00:10:08,799 "..que pendant qu'elle court partout, il ne m'arrivera rien. 83 00:10:12,800 --> 00:10:13,631 Non! 84 00:10:38,360 --> 00:10:40,192 Comte Briand de Monsoreau. 85 00:10:42,360 --> 00:10:43,680 Je suis vraiment désolé. 86 00:11:20,600 --> 00:11:24,753 Et le lendemain, j'ai encore J'ai vu M. de Monsoreau. 87 00:11:26,360 --> 00:11:29,910 Je sais que c'est un animal Mademoiselle de Méridor... 88 00:11:30,000 --> 00:11:33,391 ‚.‚Je préférerais couper sa main, qui l'a tué. 89 00:11:36,040 --> 00:11:38,429 Merci de votre visite, monsieur. 90 00:11:39,240 --> 00:11:41,709 C'est vrai, ma fille est très triste. 91 00:11:43,000 --> 00:11:46,277 Nous les hommes soldats et chasseurs... 92 00:11:47,720 --> 00:11:51,554 „„nous ne comprenons pas bien ce qui mène au désespoir de nos enfants. 93 00:11:52,000 --> 00:11:54,833 Personne de plus que moi ne veut pas le bonheur... 94 00:11:55,920 --> 00:11:57,877 „aux habitants du château de Méridor. 95 00:11:58,600 --> 00:12:00,273 Sa voix était douce. 96 00:12:00,960 --> 00:12:02,633 Mais tu avais peur. 97 00:12:03,320 --> 00:12:04,833 Comment le sais-tu ? 98 00:12:06,720 --> 00:12:10,315 J'ai vu Monsieur de Monsoreau lors d'une chasse royale. 99 00:12:10,880 --> 00:12:14,236 Il y a un sourire sur ses lèvres et dans les yeux il y a un froid glacial. 100 00:12:15,040 --> 00:12:17,190 Pour cette visite à Méridor... 101 00:12:18,200 --> 00:12:20,953 suivi d'autres, jour après jour. 102 00:12:23,520 --> 00:12:27,639 Et mon père, jour après jour, tout Je me suis davantage impliqué dans la conversation... 103 00:12:27,720 --> 00:12:31,509 "avec Monsieur de Monsoreau, lui montrer du respect. 104 00:12:31,720 --> 00:12:34,473 Non, mon père, Je vous en supplie, ayez pitié ! 105 00:12:35,640 --> 00:12:38,029 Je ne te comprends plus, Diana. 106 00:12:38,120 --> 00:12:42,398 Tu m'as toujours convaincu que tu ne veux pas te séparer de moi. 107 00:12:42,480 --> 00:12:44,551 Je n'ai personne de plus proche de toi. 108 00:12:44,640 --> 00:12:49,157 Bien entendu, Monsieur de Monsoreau... un homme humble et pauvre... 109 00:12:49,240 --> 00:12:53,950 "il dirigea la province et devint favori du duc d'Anjou... 110 00:12:54,040 --> 00:12:57,158 «Mais c'est notre voisin. L'ayant épousé... 111 00:12:57,240 --> 00:13:02,076 Si seulement vous saviez à quel point j'apprécie ce mot. Ne me force pas à ce mariage ! 112 00:13:04,200 --> 00:13:08,717 Le coeur de ma fille se bat pour un autre noble ? 113 00:13:09,000 --> 00:13:09,831 Non. 114 00:13:10,960 --> 00:13:13,759 je devrais le voir Monsieur de Monsoreau... 115 00:13:13,840 --> 00:13:18,550 Le mari est peut-être laid, mais attentif, dévoué, fort. 116 00:13:19,320 --> 00:13:20,674 Ce n'est pas le sujet. 117 00:13:23,760 --> 00:13:25,433 Quand je le vois... 118 00:13:26,280 --> 00:13:28,317 „.mon cœur se serra. 119 00:13:29,960 --> 00:13:31,871 Il a une mauvaise mine. 120 00:13:33,240 --> 00:13:35,470 Abandonner votre mari à cause d'une biche ? 121 00:13:36,200 --> 00:13:38,919 Je pensais que tu plus sage, ma chère. 122 00:13:39,480 --> 00:13:40,515 Pensez... 123 00:13:42,160 --> 00:13:44,390 « .et, disons, dans une semaine… 124 00:13:44,480 --> 00:13:45,754 - Non ! - Diane ! 125 00:13:45,840 --> 00:13:48,036 - Non! - Ma petite Diane ! 126 00:13:48,760 --> 00:13:49,591 Non! 127 00:13:50,240 --> 00:13:52,436 Pour la première fois je te vois en larmes. 128 00:13:52,520 --> 00:13:55,558 Oubliez de Monsoreau, oubliez ce mariage. 129 00:13:56,200 --> 00:14:00,637 Je donne ma parole que plus jamais Je ne parlerai pas de lui, ma chère. 130 00:14:04,600 --> 00:14:07,831 La vie continuait comme avant dans les rêves arc-en-ciel. 131 00:14:36,880 --> 00:14:40,760 Et puis, il y a trois semaines, mon père m'a emmené au grand bal. 132 00:15:42,200 --> 00:15:43,793 Et le lendemain... 133 00:15:48,280 --> 00:15:50,874 "...il a galopé vers nous chevalier en noir. 134 00:15:51,640 --> 00:15:53,233 C'était de Monsoreau. 135 00:16:03,200 --> 00:16:07,558 Je suppose qu'après ton refus épouser Monsieur de Monsoreau... 136 00:16:07,640 --> 00:16:10,951 -...il n'est pas venu à Méridor ? - C'est ça. 137 00:16:11,800 --> 00:16:14,110 Pourquoi est-il revenu si soudainement ? 138 00:16:16,680 --> 00:16:18,751 Je devenais fou d'anxiété. 139 00:16:20,600 --> 00:16:23,672 Il est parti seulement après trois heures, déjà le soir. 140 00:16:25,720 --> 00:16:28,234 - A-t-il demandé à vous rencontrer ? - Non. 141 00:16:29,760 --> 00:16:32,991 [9/7] a demandé à mon père garder sa visite secrète. 142 00:16:33,680 --> 00:16:35,353 Je commence à comprendre. 143 00:16:39,640 --> 00:16:42,280 Quand Monsieur de Monsoreau est parti... 144 00:16:43,280 --> 00:16:44,953 « Mon père est venu me voir. 145 00:16:48,640 --> 00:16:50,870 Je ne l'ai jamais vu comme ça. 146 00:16:56,040 --> 00:17:00,671 Tu dois partir de toute urgence, ma fille le mien. Ne me demande rien. 147 00:17:00,760 --> 00:17:05,357 La raison qui m'oblige me séparer de toi pendant des semaines... 148 00:17:05,440 --> 00:17:09,274 „.ou peut-être des mois, vous n'avez pas besoin de savoir. 149 00:17:09,360 --> 00:17:12,876 -Où vais-je ? - A ma sœur, à l'Abbaye de Lute. 150 00:17:12,960 --> 00:17:15,634 Tu seras caché des regards indiscrets. 151 00:17:15,720 --> 00:17:19,998 - Mais dis-moi au moins... - Je t'ai demandé de ne pas poser de questions. 152 00:17:20,280 --> 00:17:23,238 Tu repartiras avec Gertrude, quand tu seras prêt. 153 00:17:23,320 --> 00:17:27,473 Mais dépêche-toi, la route est longue, il faut être à l'abbaye la nuit. 154 00:17:27,560 --> 00:17:29,870 -Tu ne viens pas avec moi ? - Non. 155 00:17:30,320 --> 00:17:33,915 Je devrais rester ici pour détourner les soupçons. 156 00:17:44,440 --> 00:17:48,832 N'aie pas peur, chérie, les gens vont bien armé et ne nous trahira pas. 157 00:17:49,400 --> 00:17:54,236 Ils prendront la route sûre et ils vous obéiront. Que Dieu te bénisse! 158 00:17:55,080 --> 00:17:58,675 - Que Dieu te bénisse aussi, mon père. - Vas-y, ma fille. 159 00:18:35,640 --> 00:18:38,996 - Qu'est-ce que c'est? - Avez-vous déjà entendu le cri d'un hibou ? 160 00:18:39,560 --> 00:18:40,516 A l'aube ? 161 00:18:41,680 --> 00:18:43,239 Et si c'était un signal ? 162 00:18:43,320 --> 00:18:46,551 Monsieur Baron a dit, personne ne connaît notre chemin. 163 00:18:48,640 --> 00:18:50,392 J'ai peur, Gertrude. 164 00:19:14,640 --> 00:19:18,599 - Suivez-nous! - N'ayez pas peur, Mademoiselle de Méridor. 165 00:19:18,680 --> 00:19:21,274 - Est-ce que tu me connais? - Il nous reste encore une heure. 166 00:19:21,360 --> 00:19:23,476 - Mais où ? - C'est en sécurité là-bas... 167 00:19:23,560 --> 00:19:28,111 - ...et tu seras là comme une reine. - Laisse-moi partir ! Aide! 168 00:19:38,320 --> 00:19:40,357 Laissez-moi partir ! Aide! 169 00:19:40,640 --> 00:19:42,551 Laissez-moi partir ! Laissez-moi entrer ! 170 00:19:43,320 --> 00:19:44,355 Lâcher! 171 00:19:52,200 --> 00:19:54,111 Laissez-moi partir ! Aide! 172 00:20:02,080 --> 00:20:03,718 Vous êtes ici chez vous, madame. 173 00:20:03,800 --> 00:20:07,316 Tu auras besoin d'un serviteur, il restera avec vous. 174 00:20:07,400 --> 00:20:09,596 Une chambre à proximité est prête pour elle. 175 00:20:10,440 --> 00:20:14,274 Si tu as besoin de quelque chose, frappe à la porte... 176 00:20:14,360 --> 00:20:18,479 "et celui qui est de garde dans le couloir, sera à votre service. 177 00:20:37,960 --> 00:20:42,477 J'ai passé une nuit horrible Je me suis réveillé 20 fois et j'ai appelé à l'aide. 178 00:20:43,000 --> 00:20:46,914 Le lendemain est apparu interminablement long, déprimant. 179 00:20:47,000 --> 00:20:48,718 Je ne savais pas où j'étais... 180 00:20:49,000 --> 00:20:51,958 "pour quelle raison" et qui m'a kidnappé. 181 00:20:52,040 --> 00:20:53,792 Bon sang, Gertrude ! 182 00:20:56,040 --> 00:20:58,156 - Nous sommes entre les mains du diable. - Quoi? 183 00:20:59,680 --> 00:21:02,069 François, duc d'Anjou. 184 00:21:04,920 --> 00:21:08,231 Peu de temps avant cela J'ai été invité au bal. 185 00:21:09,080 --> 00:21:10,957 Le duc d'Anjou était là. 186 00:21:12,040 --> 00:21:14,714 Il est tellement intentionné m'a regardé... 187 00:21:14,800 --> 00:21:17,679 « ce que je devais faire demander à mon père de partir. 188 00:21:19,480 --> 00:21:22,552 C'était comme si J'ai été traîné dans la boue. 189 00:21:25,360 --> 00:21:28,671 Dans le château où j'étais prisonnier, j'ai tout compris. 190 00:21:31,440 --> 00:21:35,911 Je sais que si le duc est refusé, il prend de force ou kidnappe. 191 00:21:36,920 --> 00:21:40,117 Ce qui m'a le plus déprimé, c'est le silence. 192 00:21:41,520 --> 00:21:43,193 Mais je n'avais plus peur. 193 00:21:44,240 --> 00:21:48,757 J'ai décidé de me jeter dans un fossé d'eau, si le duc d'Anjou apparaît. 194 00:21:52,480 --> 00:21:56,519 Toujours silencieux à 7 heures le domestique nous a apporté le dîner. 195 00:22:05,480 --> 00:22:09,189 "Celui qui t'a kidnappé viendra aujourd'hui à 22 heures. 196 00:22:10,480 --> 00:22:13,518 "Mais entre neuf heures et dix heures et demie..."' 197 00:22:13,600 --> 00:22:17,195 ".„.„un ami sera sous la fenêtre avec une lettre de ton père." 198 00:22:17,280 --> 00:22:19,032 "Brûlez cette note." 199 00:22:21,920 --> 00:22:24,434 Enfin, Gertrude, nous sommes sauvés ! 200 00:22:27,040 --> 00:22:28,075 9 heures. 201 00:22:29,760 --> 00:22:31,273 Dix heures cinq. 202 00:22:32,160 --> 00:22:33,798 Dix heures dix. 203 00:22:35,800 --> 00:22:37,950 L'auteur de la lettre n'est pas encore arrivé. 204 00:22:47,600 --> 00:22:52,037 Il a écrit entre neuf et neuf heures et demie. Encore 15 minutes. 205 00:22:53,720 --> 00:22:56,439 Et si le duc d'Anjou est-ce que ce sera plus tôt ? 206 00:23:15,000 --> 00:23:16,035 20 minutes. 207 00:23:17,040 --> 00:23:18,075 25 minutes. 208 00:23:19,200 --> 00:23:20,156 Entendez-vous ? 209 00:23:33,160 --> 00:23:36,357 C'est fini, Gertrude, C'est le duc d'Anjou. 210 00:23:56,000 --> 00:24:00,358 Priez avec moi, Gertrude, puis ouvrez la fenêtre ! 211 00:24:17,160 --> 00:24:20,869 Je vois, mademoiselle, que tu ne m'attendais pas. 212 00:24:22,280 --> 00:24:27,070 J'attendais celui qui m'a écrit. Je Je ne savais pas que ce serait vous, monsieur. 213 00:24:27,320 --> 00:24:32,110 Qui, sinon moi, peut protéger l'honneur de Diane de Méridor et de son père ? 214 00:24:37,080 --> 00:24:39,993 "" Faites confiance à votre au sauveur. Ton père." 215 00:24:40,800 --> 00:24:43,758 Avec l'arrivée du duc Je ne pourrai pas vous aider. 216 00:24:43,840 --> 00:24:45,069 Où est mon père ? 217 00:24:45,280 --> 00:24:47,590 À Méridor, je vous y emmènerai. 218 00:25:09,080 --> 00:25:09,990 Dépêchez-vous ! 219 00:25:20,480 --> 00:25:21,834 Que fais-tu ? 220 00:25:23,880 --> 00:25:28,317 - Il mènera à notre piste ! - Cela indiquera que vous vous êtes noyé. 221 00:25:43,480 --> 00:25:45,994 ça devient dangereux nous devons nous dépêcher. 222 00:25:46,080 --> 00:25:48,879 Vas-y, ton père vous attend à Meridor. 223 00:25:48,960 --> 00:25:52,032 -Ava ? - Je suis un ami, le confident du Duc. 224 00:25:52,120 --> 00:25:56,591 - Je ne comprends pas, tu es un ami du Duc et... - Oui, je l'ai trahi à cause de toi ! 225 00:26:58,120 --> 00:27:00,316 Qu'est-ce qui ne va pas? Méridor à gauche ! 226 00:27:01,320 --> 00:27:05,951 - Tu n'as aucun droit, tu as promis ! - Tu as raison ? Tout d'abord, le duc... 227 00:27:06,040 --> 00:27:08,953 „.je te chercherai à Méridor. Allez-y ! 228 00:27:17,520 --> 00:27:20,512 - Madame ! - Pourquoi a-t-elle été emmenée au mauvais endroit ? 229 00:27:20,600 --> 00:27:25,310 Pour que tu ne meures pas. Ils vont t'abattre Je vais vous chasser du sentier, c'est une chance pour nous. 230 00:27:25,400 --> 00:27:28,472 - J'ai peur ! - Votre devise : « Allez avec le seigneur ! » 231 00:27:28,560 --> 00:27:33,077 J'ai peur du duc d'Anjou, J'ai peur de toi ! Lâche-moi, je t'en supplie ! 232 00:27:33,640 --> 00:27:37,554 Laissez-moi partir ! Non ! Non ! Au secours ! Au secours ! Non ! 233 00:27:38,200 --> 00:27:40,396 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 234 00:27:40,960 --> 00:27:41,791 Non ! 235 00:27:42,200 --> 00:27:45,079 Non ! Au secours ! Aide-moi, aide-moi ! 236 00:27:45,440 --> 00:27:46,271 Non ! 237 00:27:58,400 --> 00:28:01,472 Quand je dis tout à mon père, il... 238 00:28:02,280 --> 00:28:04,078 Tout ce que j'ai fait, c'est... 239 00:28:04,840 --> 00:28:06,433 „„changement de chemin,.. 240 00:28:06,880 --> 00:28:11,351 "l'enlèvement de Gertrude, ce s'arrêter dans une maison abandonnée -... 241 00:28:12,880 --> 00:28:16,077 - ...ton père a approuvé tout ça. - Prouvez-le. 242 00:28:16,920 --> 00:28:17,830 Maintenant. 243 00:28:22,680 --> 00:28:27,470 "Ma fille bien-aimée, ton enlèvement et l'emprisonnement par le duc d'Anjou..."' 244 00:28:27,560 --> 00:28:31,758 "... vous montre quoi Le prince est capable de cruauté..." 245 00:28:32,200 --> 00:28:34,953 "...et quelle honte vous menace. » 246 00:28:37,360 --> 00:28:42,196 "Il n'y a qu'une seule façon d'éviter déshonneur, auquel je ne survivrai pas :..."' 247 00:28:43,600 --> 00:28:48,390 "... pour épouser notre noble ami du comte de Monsoreau. 248 00:28:51,000 --> 00:28:53,230 "Devenir comtesse de Monsoreau,..."' 249 00:28:53,320 --> 00:28:57,234 "... ma chérie, tu le feras sous la protection de votre conjoint. 250 00:28:57,320 --> 00:29:01,473 "Le duc d'Anjou devra oubliez vos projets éhontés. 251 00:29:02,960 --> 00:29:05,315 "Le Comte m'a juré..." 252 00:29:05,400 --> 00:29:08,597 ".„.qu'est-ce qui protégera vous, bien sûr. " 253 00:29:10,160 --> 00:29:13,516 "Alors ça le mariage doit avoir lieu..." 254 00:29:13,840 --> 00:29:15,672 ".„„dès que possible." 255 00:29:17,040 --> 00:29:18,633 "Mes bénédictions." 256 00:29:33,800 --> 00:29:35,359 Quoi, mademoiselle... 257 00:29:36,320 --> 00:29:40,314 "Tu doutes encore de moi respect et dévotion envers vous ? 258 00:29:44,440 --> 00:29:48,798 Oui, j'en doutais, mais cette lettre dissipé tous mes doutes. 259 00:29:50,320 --> 00:29:52,038 - Cependant... - Cependant ? 260 00:29:52,840 --> 00:29:57,198 Si je suis les conseils de mon père, Qu'est-ce que tu vas faire alors ? 261 00:29:57,800 --> 00:29:59,518 Je t'emmène à Paris... 262 00:30:00,080 --> 00:30:02,390 "C'est plus facile de se cacher là-bas." 263 00:30:03,240 --> 00:30:07,438 Si tout à coup le duc d'Anjou découvre ma trahison... 264 00:30:07,520 --> 00:30:09,193 « Nous allons tous les deux mourir. 265 00:30:09,880 --> 00:30:12,838 - Et mon père ? - Quand le danger sera passé... 266 00:30:12,920 --> 00:30:14,797 « Le baron viendra chez nous. 267 00:30:33,520 --> 00:30:35,033 Eh bien, monsieur... 268 00:30:36,040 --> 00:30:38,236 « .J’accepte votre défense. 269 00:30:39,720 --> 00:30:41,313 Et encore une chose, monsieur. 270 00:30:42,360 --> 00:30:43,509 Je t'écoute. 271 00:30:44,720 --> 00:30:47,872 - Vous me rendrez Gertrude. - Cette même nuit. 272 00:30:49,480 --> 00:30:52,791 Promets-moi qu'elle viendra avec moi à Paris. 273 00:30:54,520 --> 00:30:55,635 Bien sûr. 274 00:30:56,040 --> 00:31:00,034 Tu ne me parleras pas jusqu'à ce que mon père arrive. 275 00:31:00,120 --> 00:31:03,351 - Et si nécessaire ? - Si nécessaire... 276 00:31:05,800 --> 00:31:07,757 Si nécessaire, je déciderai. 277 00:31:08,520 --> 00:31:11,990 J'en prends le ciel à témoin, Je réaliserai votre souhait. 278 00:31:12,680 --> 00:31:17,117 S'il vous plaît, madame, croyez-moi, à votre très humble serviteur. 279 00:31:24,680 --> 00:31:26,557 Il m'a rendu Gertrude. 280 00:31:27,640 --> 00:31:31,520 Nous avons conduit de manière à confondre espions du duc d'Anjou. 281 00:31:32,640 --> 00:31:37,077 Monsieur de Monsoreau tous les jours est venu avec un arc et a disparu. 282 00:31:38,120 --> 00:31:39,997 J'avais tort à son sujet. 283 00:31:56,360 --> 00:31:59,671 Nous nous sommes installés ici dans l'ombre, sans témoins. 284 00:32:00,760 --> 00:32:05,277 Monsieur de Monsoreau a pris ceci une maison au nom d'une autre personne pour une durée d'un an. 285 00:32:07,440 --> 00:32:09,909 [9/7] ne m'est venu qu'à la tombée de la nuit. 286 00:32:10,760 --> 00:32:12,353 Il était toujours poli... 287 00:32:13,320 --> 00:32:14,958 „„et toujours terrible. 288 00:32:16,160 --> 00:32:19,676 Puis je me suis blâmé qu'elle lui a crié dessus en vain. 289 00:32:20,320 --> 00:32:23,790 Que m'a-t-il fait ? Seulement m'a sauvé au péril de sa vie. 290 00:32:25,280 --> 00:32:26,759 Et puis il est venu... 291 00:32:28,040 --> 00:32:29,758 „„peur d'être avec lui. 292 00:32:32,000 --> 00:32:34,469 J'ai réalisé qu'il m'avait attiré... 293 00:32:34,560 --> 00:32:37,791 "dans un endroit sombre et des machinations complexes. 294 00:32:38,920 --> 00:32:40,877 Et sans connaître tous les détails... 295 00:32:42,880 --> 00:32:45,633 «Je ne savais pas comment m'échapper. 296 00:32:51,160 --> 00:32:55,040 Je viens du duc d'Anjou, Madame, et très inquiète. 297 00:32:55,120 --> 00:32:59,910 - Il doute de ta mort. - Et mon écharpe dans le fossé ? 298 00:33:00,160 --> 00:33:04,279 Un homme ne supporte tout simplement pas ça avec la perte de ma fille bien-aimée. 299 00:33:05,000 --> 00:33:07,833 Avec cette perte, il il va falloir l'accepter. 300 00:33:08,440 --> 00:33:10,954 Une fois j'ai vu c'est difficile de t'oublier. 301 00:33:11,520 --> 00:33:13,989 J'ai tout fait pour t'oublier... 302 00:33:15,600 --> 00:33:16,829 « Et je ne pouvais pas. 303 00:33:18,000 --> 00:33:21,834 Le duc ne me soupçonne pas. Nous avons discuté de l'expédition... 304 00:33:21,920 --> 00:33:24,958 « vers la Terre Promise par ordre du roi. 305 00:33:26,120 --> 00:33:28,316 Oui, vous êtes un chasseur impitoyable. 306 00:33:29,320 --> 00:33:32,915 Ce n'est pas vrai. Chasseur, madame - celle qui chasse. 307 00:33:33,000 --> 00:33:36,994 Je suis un fidèle serviteur qui je ne peux pas être ingrat. 308 00:33:39,480 --> 00:33:41,676 Monsieur, puis-je écrire à mon père ? 309 00:33:42,360 --> 00:33:44,829 Bien sûr, mais il ne recevra pas la lettre. 310 00:33:45,920 --> 00:33:48,673 Puis-je sortir ? J'étouffe ici. 311 00:33:49,520 --> 00:33:53,309 Rien ne t'est interdit Madame, mais il y a des espions partout... 312 00:33:53,400 --> 00:33:55,630 „..ils informeront immédiatement le duc. 313 00:33:56,520 --> 00:33:58,431 Puis-je aller à la messe ? 314 00:33:59,040 --> 00:34:01,793 Au plus petit pauvre petite église. 315 00:34:02,360 --> 00:34:05,398 Mais tu ne seras pas là non plus en sécurité. 316 00:34:07,120 --> 00:34:10,317 Mademoiselle ! Tes yeux m'a brisé le cœur ! 317 00:34:10,400 --> 00:34:15,349 J'étais le meilleur étudiant en médecine et je suis sûr que toi seul me guériras. 318 00:34:15,440 --> 00:34:19,070 Et tu as osé parler avec une fille près de l'église ? 319 00:34:19,160 --> 00:34:21,993 Justement, nous s'aimaient. 320 00:34:52,560 --> 00:34:55,393 Miraculeusement nous nous sommes échappés du duc d'Anjou. 321 00:34:57,280 --> 00:34:58,839 Mais le même jour... 322 00:35:01,360 --> 00:35:04,034 „.J'ai réalisé ce que J'ai fait une erreur. 323 00:35:31,160 --> 00:35:35,677 Le tonnerre me frappe si je me rencontre plus jolie fille ! Bonjour. 324 00:35:35,760 --> 00:35:39,310 - Bonjour. - On dit que ta maîtresse est encore plus mignonne. 325 00:35:39,400 --> 00:35:41,516 - Peut-être. - Elle est mince ? 326 00:35:41,600 --> 00:35:44,672 - Elle porte un corsage. - Est-ce qu'elle va à l'église ? 327 00:35:44,760 --> 00:35:46,876 - Elle est pieuse. - Parisien ? 328 00:35:46,960 --> 00:35:50,032 - Bien sûr, elle habite ici. - Et comment s'appelle-t-elle ? 329 00:35:51,160 --> 00:35:52,878 Même moi, je ne connais pas le nom. 330 00:35:53,880 --> 00:35:57,839 Écoute, l'homme qui a envoyé moi, très intelligent et riche. 331 00:35:57,920 --> 00:36:02,471 Dis-moi le nom de ta maîtresse, ma beauté, et tout cela sera à toi. 332 00:36:05,800 --> 00:36:10,158 Le nom de ma maîtresse est Madame Personne, et moi - Mademoiselle Nulle part. 333 00:36:11,280 --> 00:36:13,510 J'en ai marre de tes harcèlements. 334 00:36:14,960 --> 00:36:16,109 Vous avez tort. 335 00:36:16,200 --> 00:36:20,990 Ils vous suivront et découvriront où vous êtes. vous vivez et quel genre de femme couvrez-vous. 336 00:36:21,080 --> 00:36:25,916 Si jamais tu es frappé avec un fouet en face, fille fière, blâme-toi pour ça ! 337 00:36:29,560 --> 00:36:32,154 Bientôt disponible est devenu désespéré. 338 00:36:36,600 --> 00:36:40,639 L'homme qui a parlé avec Gertrude, est devenu un visiteur fréquent de notre quartier. 339 00:36:40,720 --> 00:36:43,360 Il a demandé fait des promesses... 340 00:36:44,000 --> 00:36:45,115 « menacé ». 341 00:36:45,440 --> 00:36:47,192 C'est Oreia, j'en suis sûr. 342 00:36:48,040 --> 00:36:52,079 Interprète de missions spéciales, double visage et rusé. 343 00:36:52,160 --> 00:36:54,515 Cette même nuit, Gertrude et moi... 344 00:36:55,120 --> 00:36:59,114 « Je n'ai pas pu l'arrêter faire un moulage de notre château. 345 00:36:59,480 --> 00:37:03,553 Un peu plus tard de Monsoreau arriva, mais cet homme avait déjà disparu. 346 00:37:04,200 --> 00:37:08,990 Il n'y avait pas besoin d'histoire, le comte avait déjà Je savais ce qui s'était passé près de l'église. 347 00:37:09,880 --> 00:37:13,236 je lui ai proposé changer de maison, de rue, de pâté de maisons. 348 00:37:13,520 --> 00:37:17,400 Changez de ville si vous le souhaitez Madame, mais cela n'aidera pas. 349 00:37:19,160 --> 00:37:23,757 Si le duc d'Anjou attaquait sur la piste, rien ne peut l'arrêter. 350 00:37:30,560 --> 00:37:32,073 Que ferez-vous ? 351 00:37:33,920 --> 00:37:36,992 Hélas, madame, j'ai pauvre imagination. 352 00:37:38,160 --> 00:37:41,471 Je l'ai déjà suggéré au vôtre la façon dont mon père te sauve. 353 00:37:41,840 --> 00:37:44,070 Mais tu ne veux pas de ce mariage. 354 00:37:46,320 --> 00:37:47,435 J'ai reculé. 355 00:37:51,160 --> 00:37:54,073 - Mais le Duc n'osera pas... - Vous kidnapper ? 356 00:37:54,160 --> 00:37:57,835 [9/7] vous a suivi et sait que vous vivez ici. 357 00:38:00,000 --> 00:38:02,037 Je veux te dire quelque chose. 358 00:38:02,680 --> 00:38:05,433 Le roi m'a nommé le receveur principal. 359 00:38:06,280 --> 00:38:09,989 Ce post m'a soulevé directement à lui. Qu'est-ce que ça veut dire? 360 00:38:10,880 --> 00:38:15,477 Maintenant Madame de Monsoreau n'a plus besoin se méfier du deuxième fils de la France. 361 00:38:16,160 --> 00:38:19,755 Elle est sous la protection de son mari, l'un des plus hauts responsables du pays. 362 00:38:34,720 --> 00:38:36,631 Ce fut une nuit tragique. 363 00:38:37,840 --> 00:38:42,198 Duc d'Anjou et d'Oreilly j'ai essayé de forcer la porte de ma maison. 364 00:38:43,240 --> 00:38:48,076 J'étais terrifié. Mais ils sont apparus quatre hommes, et le duc se retira. 365 00:38:49,400 --> 00:38:50,231 Oui... 366 00:38:51,400 --> 00:38:53,516 « Le courage n'est pas son élément. 367 00:38:54,720 --> 00:38:57,872 Je ne m'attendais pas à ça quatre vous attaqueront. 368 00:38:57,960 --> 00:39:01,840 Je ne savais pas qui tu étais, mais j'étais J'admire votre courage. 369 00:39:02,520 --> 00:39:06,434 Ils vous tueraient. j'ai commandé Ouvrez la porte à Gertrude... 370 00:39:06,520 --> 00:39:09,751 "et je te laisse entrer, mais ici tu es tombé mort. 371 00:39:10,600 --> 00:39:11,396 Et... 372 00:39:12,360 --> 00:39:13,111 et ? 373 00:39:19,320 --> 00:39:20,754 Et j'ai fondu en larmes. 374 00:39:22,520 --> 00:39:26,673 Madame, je me battrai pour toi jusqu'à la dernière goutte de sang. 375 00:39:33,680 --> 00:39:36,433 Gertrude le connaissait étudiant en médecine. 376 00:39:36,520 --> 00:39:40,559 Elle l'a amené ici en l'attachant ses yeux. Il t'a soigné. 377 00:39:41,480 --> 00:39:45,030 Le voir partir de la même manière, avec un pansement, elle a remarqué... 378 00:39:45,120 --> 00:39:47,589 « Qu’il comptait les pas jusqu’au bout. 379 00:39:48,280 --> 00:39:50,112 C'est vrai, il les a comptés. 380 00:39:51,400 --> 00:39:52,515 Nous avions peur. 381 00:39:53,280 --> 00:39:54,634 Tout nous faisait peur. 382 00:39:54,920 --> 00:39:59,630 Et tôt le matin nous t'avons porté plus loin d'ici, dans la rue Tanpol. 383 00:40:20,600 --> 00:40:22,318 C'était hier matin. 384 00:40:23,240 --> 00:40:24,674 Vous avez été sauvé. 385 00:40:27,240 --> 00:40:28,196 Mais pas moi. 386 00:40:41,320 --> 00:40:43,834 Le moment est venu de prendre une décision... 387 00:40:44,800 --> 00:40:45,790 „„Madame. 388 00:40:46,840 --> 00:40:51,232 Le duc d'Anjou ne le sait pas encore qui es-tu ? Mais il fera n'importe quoi... 389 00:40:51,320 --> 00:40:54,438 „„à confirmer vos suppositions... 390 00:40:54,520 --> 00:40:56,557 « et satisfaire le désir. 391 00:40:59,160 --> 00:41:00,673 Voici le curé... 392 00:41:01,720 --> 00:41:03,040 „„et des témoins. 393 00:41:05,320 --> 00:41:08,915 Qui préféreriez-vous être ? la maîtresse du duc... 394 00:41:09,000 --> 00:41:11,833 - ...ou la femme du Comte de Monsoreau ? - Non ! 395 00:41:12,440 --> 00:41:13,510 Non ! Non ! 396 00:41:14,560 --> 00:41:15,994 Ce n'est pas le moment de pleurer. 397 00:41:17,000 --> 00:41:20,356 Tu as dit ça quand il faut que tu décides. 398 00:41:20,440 --> 00:41:22,750 Il faut donner la main et le cœur. 399 00:41:25,520 --> 00:41:26,635 Viens ici. 400 00:41:29,400 --> 00:41:30,515 Regardez. 401 00:41:38,360 --> 00:41:41,113 À votre avis, qui sont ces deux-là ? 402 00:41:48,560 --> 00:41:51,757 Qui d'autre sinon le duc Anjou et Oreille ? 403 00:41:53,280 --> 00:41:54,475 Choisissez : ... 404 00:41:55,160 --> 00:41:59,518 „„ou je te laisse à eux pitié, ou tu m'épouseras. 405 00:41:59,680 --> 00:42:01,512 - Non ! - Comment ça va, non ? 406 00:42:03,840 --> 00:42:08,073 Ce n'était pas le duc et Oreilles. Le médecin et moi cherchions votre maison. 407 00:42:11,320 --> 00:42:12,355 Ayez pitié ! 408 00:42:16,440 --> 00:42:18,829 je croyais Monsieur de Monsoreau... 409 00:42:19,320 --> 00:42:22,631 « ..que le duc était là Angevin, si proche. 410 00:42:27,120 --> 00:42:28,474 Je devais... 411 00:42:28,560 --> 00:42:31,871 Avez-vous décidé de vous marier ? avec M. de Monsoreau ? 412 00:42:33,720 --> 00:42:34,790 N'est-ce pas ? 413 00:42:37,880 --> 00:42:39,314 À un mariage terrible. 414 00:42:40,680 --> 00:42:42,273 Pour un triste mariage. 415 00:42:43,200 --> 00:42:48,149 Là où d'autres sautaient de joie, je Je tremblais de peur d'être piégé. 416 00:42:49,480 --> 00:42:51,630 Il n'y avait que de la peur et du dégoût. 417 00:43:30,200 --> 00:43:33,989 Puis il est parti et est revenu le soir, mais déjà en tant qu'hôte. 418 00:43:34,840 --> 00:43:38,435 Mais bon sang, madame, J'ai tenu parole ! 419 00:43:39,560 --> 00:43:42,029 Maintenant c'est ton tour garde le tien. 420 00:43:44,400 --> 00:43:46,152 Je vais le garder, monsieur. 421 00:43:46,760 --> 00:43:51,596 Mais je te demande de le découvrir à propos de mon père et garder le silence. 422 00:43:52,560 --> 00:43:56,872 Récemment tu m'as interdit allez à Méridor, et même écrivez-y. 423 00:43:56,960 --> 00:44:00,510 Mais maintenant je suis une comtesse de Monsoreau, il n'y a plus de menace. 424 00:44:00,920 --> 00:44:04,709 - Vous avez changé de ton, madame. - Mais elle a gardé son avis. 425 00:44:04,800 --> 00:44:09,749 Je veux voir mon père. Il s'agit de moi ne sait rien et est probablement tourmenté. 426 00:44:10,840 --> 00:44:11,796 Eh bien... 427 00:44:12,480 --> 00:44:16,360 - « Vous recevrez des nouvelles. - Ce sera à vous, monsieur. 428 00:44:17,680 --> 00:44:20,752 Mais je serai à toi seulement à cette condition. 429 00:44:25,760 --> 00:44:29,116 Cette nuit-là, il était furieux ma résistance. 430 00:44:29,600 --> 00:44:32,911 - Mais tu l'as vu, tu étais là. - Oui, madame. 431 00:44:36,040 --> 00:44:38,316 Maintenant, je dois expliquer... 432 00:44:39,160 --> 00:44:42,198 "Ce n'est pas pour ça que je suis revenu" comment es-tu arrivé ici ? 433 00:44:43,480 --> 00:44:47,678 Duc d'Anjou après la nuit J'ai décidé de ne risquer aucune escarmouche... 434 00:44:47,760 --> 00:44:49,797 « ..et, voulant connaître la vérité,… 435 00:44:50,640 --> 00:44:52,597 "m'a donné un double de clé. 436 00:44:54,080 --> 00:44:55,593 Et tu as accepté ? 437 00:44:57,720 --> 00:45:02,556 C'est la seule façon pour moi de te voir et vous exprime ma gratitude. 438 00:45:05,960 --> 00:45:08,474 Je pensais que ce serait joie suprême. 439 00:45:09,640 --> 00:45:11,313 Mais hélas, je ne le savais pas... 440 00:45:12,280 --> 00:45:14,794 „.„que ce sera une douleur insupportable. 441 00:45:17,400 --> 00:45:21,359 - Tu n'aurais pas dû me chercher. - Épargnez-moi, au moins une fois ! 442 00:45:22,120 --> 00:45:26,273 Rappelez-vous ce que je viens de parlé sans encore savoir qui tu es. 443 00:45:28,040 --> 00:45:31,192 Quand je t'ai vu, j'ai juré je te consacre ma vie. 444 00:45:32,120 --> 00:45:35,909 Le fardeau que je prends avec beaucoup de bonheur... 445 00:45:36,720 --> 00:45:38,358 « commence ici. 446 00:45:40,520 --> 00:45:42,670 Tu veux des nouvelles de ton père ? 447 00:45:43,960 --> 00:45:45,189 De tout mon cœur. 448 00:45:48,320 --> 00:45:50,436 Je vais à Méridor tout de suite. 449 00:45:51,560 --> 00:45:55,394 Je vais dire au duc ce qui se passe ici des gens armés sont en service... 450 00:45:55,920 --> 00:45:57,354 „.et il se retirera. 451 00:46:03,360 --> 00:46:05,351 Mais il vous dira de rendre la clé. 452 00:46:06,240 --> 00:46:07,116 Clé ? 453 00:46:18,600 --> 00:46:20,352 Il est tombé en panne dans le château. 454 00:46:56,080 --> 00:46:57,832 Je vous demande 10 jours. 455 00:46:58,600 --> 00:47:03,310 Dans 10 jours, je reviendrai et apporterai des nouvelles du baron de Méridor. 456 00:47:03,880 --> 00:47:04,631 Et... 457 00:47:05,280 --> 00:47:08,113 « Je découvre le secret du comte de Monsoreau. 458 00:47:09,240 --> 00:47:10,674 Mon secret, monsieur ? 459 00:47:12,720 --> 00:47:16,600 Oui, il y en a un : conduire bête, tu dois être plus intelligent. 460 00:47:16,680 --> 00:47:19,433 Je suppose que cela concerne pas seulement la bête ? 461 00:47:20,960 --> 00:47:23,793 Ma ruse est au travail Sa Majesté. 462 00:47:28,920 --> 00:47:31,639 je ne voudrais pas perdre du plaisir. 463 00:47:31,840 --> 00:47:33,558 Quel plaisir ? 464 00:47:36,320 --> 00:47:38,231 Je parle allégoriquement. 465 00:47:39,000 --> 00:47:41,230 Par exemple, il faut une bonne forêt... 466 00:47:41,800 --> 00:47:43,393 "Un bon piège... 467 00:47:44,200 --> 00:47:48,114 "appât et nous verrons comment chasse le chasseur principal. 468 00:47:49,000 --> 00:47:50,673 Quel spectacle ce sera ! 469 00:47:52,760 --> 00:47:56,116 Votre Majesté, épargnez-moi moi des attaques du bouffon ! 470 00:47:56,200 --> 00:47:58,635 De Monsoro ne tolère pas les insultes. 471 00:48:00,200 --> 00:48:01,634 Je suis prêt à me battre. 472 00:48:03,560 --> 00:48:06,029 - Quand tu veux. - Calme, insolent ! 473 00:48:07,840 --> 00:48:12,277 Et toi, mon fidèle ami, prépare-toi bonne chasse à Fontainebleau. 474 00:48:12,360 --> 00:48:17,070 Cet endroit est mon préféré. Et je J'applaudirai vos exploits. 475 00:48:17,320 --> 00:48:21,518 je n'oublie jamais rien monsieur, pas la louange du seigneur... 476 00:48:22,960 --> 00:48:24,712 « ni la bravade des ennemis. 477 00:48:34,520 --> 00:48:36,431 Pourquoi le détestes-tu ? 478 00:48:38,400 --> 00:48:40,232 Il a la mort dans les yeux. 479 00:48:42,240 --> 00:48:43,674 J'aime la vie. 480 00:48:45,120 --> 00:48:46,349 Même au Louvre. 481 00:48:46,960 --> 00:48:50,590 Tu seras puni accompagne-moi à la chasse. 482 00:48:50,880 --> 00:48:52,632 [o] non, je vais te rattraper. 483 00:48:53,680 --> 00:48:58,390 Tu pars toujours tôt le matin A cette heure, je suis encore au lit. 484 00:49:00,720 --> 00:49:03,712 - Tu dors beaucoup. -Qui parle de sommeil ? 485 00:49:17,360 --> 00:49:20,955 Merci, beauté. Le cortège royal est-il passé ? 486 00:49:21,040 --> 00:49:22,713 Il y a une heure, monsieur. 487 00:49:22,800 --> 00:49:26,839 Mais il roulait si lentement que sera à Fontainebleau après minuit. 488 00:49:26,920 --> 00:49:29,594 Bonnes nouvelles. J'adore discuter. 489 00:49:30,880 --> 00:49:34,874 -Êtes-vous de la suite de Sa Majesté ? - Parfois je viens du mien. 490 00:49:43,280 --> 00:49:46,716 Il faut donner de l'eau à la nature, que je lui ai pris... 491 00:49:46,800 --> 00:49:49,076 „„sinon cela ne finira pas bien. 492 00:49:49,520 --> 00:49:52,831 Oui, il faut faire attention mais l'attente est insupportable. 493 00:49:58,680 --> 00:50:00,796 Et pourtant il faudrait attendre. 494 00:50:01,280 --> 00:50:05,513 Si quelqu'un qui me connaît informez le roi, tout va s'effondrer. 495 00:50:08,200 --> 00:50:10,430 Nous avons assez attendu, allons-y. 496 00:50:40,520 --> 00:50:44,115 - Vous semblez aimer discuter ? - Je reviendrai. 497 00:50:47,320 --> 00:50:50,756 Bon sang, Parsifal, ce n’est pas le moment de Fontainebleau ! 498 00:50:51,560 --> 00:50:55,952 Henry peut attendre. A Paris, mon ami, vite ! Allons-y! 499 00:51:31,480 --> 00:51:35,792 Ces quatre-là vont à Paris alors que le roi n'est pas là. 500 00:51:35,880 --> 00:51:37,837 Qu'est-ce qu'ils veulent là ? 501 00:51:38,520 --> 00:51:39,476 Avant! 502 00:53:15,640 --> 00:53:17,074 Ils ont le pouvoir... 503 00:53:18,080 --> 00:53:19,195 .‚...l'argent,.. 504 00:53:20,200 --> 00:53:22,874 "ils sont armés, ils ont une église. 505 00:53:26,000 --> 00:53:27,911 J'ai de la patience.